Not getting XP from any orbs / does not reflect on legendary level bar
Log off and relogging help solve the problem.
There seem to be a specific situation that causes it. Before re-log, after a run of four Legendary quests, the XP bar in the legendary would not move.